3 et 6 ans

Publié le par L²V²

forcemment, il m arrive de pleurer......

fifille arrive:

you re crying Maman?

oui ma poulette

you re missing you papa?

oui ma poulette

don`t worry maman, we will be fine

hug hug hug

vincent, maman is crying, she is missing papa

 

il arrive avec la photo de lui et de son papa que je lui ai donnee, et une feuille de papier que l on a depuis le premier jour sur laquelle on ecrit a papa*.

maman you can have the picture,  and what do you want to write on the paper?

can i write, papa we miss you, maman is crying, we love you?

 

 

je n ai pas traduit parce que je ne trouverai pas les bons mots....c est tellement plus fort en anglais et tellement eux.....

 

*le premier soir que choupinou est revenu de l ecole et que papa etait parti, il m a demande une feuille de papier, puis il est venu me voir, en disant que la feuille c etait pour ecrire a papa.

il l avait pliee dans le sens de la longueur, ecrit papa sur le devant , puis la date du jour.

alors on a ecrit ce qu on ressentait ce soir la et depuis on continue......

Publié dans vie de famille

Commenter cet article

Tour Eiffel 13/11/2010 15:35


comme Celine et Tetellita, j'en ai les larmes aux yeux. Je pense bien a vous 3. Grosses bises.


celine 31/10/2010 13:08


C'est tres beau. Tu m'as mis les larmes aux yeux. Courage!


Estelle 27/10/2010 20:11


Je suis a deux doigts de pleurer aussi dis donc...


Estelle 27/10/2010 20:11


Tes enfants sont extras, un gros gros hug a eux mais vraiment a vous trois. C'est trop beau comme ils vous aiment.